Domaine de La Ville Heleuc, un petit coin de paradis en Bretagne
Ça y est – voici le nom pour mes petites créations en tricot, en couture, en bois, … fait main en Breizh ! Pour les poupées de chiffon, les chaussettes, les bonnets, …
L’esprit korrigan c’est la récup, faire avec les restes, les petites choses – un peu comme les korrigans sur leur aire de jeu. Il représente aussi les petits doigts qui s’activent pour coudre, piquer, passer un fil de laine.
La version Espéranto du nom a été choisi parce qu’il est facilement reconnaissable, pour la phonétique (un seul r), puis pour le o final rigolo, et « last not least » pour l’esprit d’équité que représente cette langue internationale. Le pronom possessif aurait pu être espérantisé aussi (« mia »), mais j’ai opté finalement pour l’anglais « my » connu de (presque) tout un chacun et qui indique que c’est article est bien à moi, que je l’ai fait moi-même ou qu’on la fait rien que pour moi !
La population de korrigans étant vieillissante, nous avons décidé avec Till, Maud et Nils de nous lancer dans la fabrication d’une nouvelle génération pendant les vacances de février. Un tour dans l’atelier pour voir qu’est-ce qui avait été mis de côté et qui aurait pu nous servir : une ancienne raquette de badminton, un phare, […]
Il s’agit tout simplement du bee’s wrap. La version française de l’appellation n’est pas tout à fait juste… Surtout n’essayez pas de laver en machine ce film alimentaire ! Vous pouvez l’essuyer à l’eau tiède, même avec du savon, mais à partir de 40° la cire se ramolli, et à partir de 50° elle fond […]
ZD ?! ZD = « zéro déchets » signifie réfléchir à sa consommation quotidienne, acheter le plus possible local, réparer, recycler, … pour produire un minimum de déchets. Pourquoi s’y mettre ? Eh bien, parce que c’est bon pour notre corps, notre porte-monnaie, et aussi pour notre planète. Pour faire chacun/e notre part comme le colibris, pour préserver cette […]
ZD ?! ZD = « zéro déchets » signifie réfléchir à sa consommation quotidienne, acheter le plus possible local, réparer, recycler, … pour produire un minimum de déchets. Pourquoi s’y mettre ? Eh bien, parce que c’est bon pour notre corps, notre porte-monnaie, et aussi pour notre planète. Pour faire chacun/e notre part comme le colibris, pour préserver cette […]
ZD ?! ZD = « zéro déchets » signifie réfléchir à sa consommation quotidienne, acheter le plus possible local, réparer, recycler, … pour produire un minimum de déchets. Pourquoi s’y mettre ? Eh bien, parce que c’est bon pour notre corps, notre porte-monnaie, et aussi pour notre planète. Pour faire chacun/e notre part comme le colibris, pour préserver cette […]
Vous avez dit « bee’s wrap » ? Vous connaissez sûrement les wraps, ces espèces de sandwichs enroulés dans une galette fine de blé. L’expression « bee’s wrap », à peine prononçable pour un français, signifie littéralement « emballage d’abeilles ». Le terme exact serait « beewax wrap », car il ne s’agit pas d’emballer des abeilles, mais d’utiliser la cire fabriquée par […]
Pourquoi ? Une grande famille (18, dont 9 enfants) – ça va de paire avec beaucoup de cadeaux à Noël. Et celui qui dit beaucoup de cadeaux, dit beaucoup d’emballages… Après le papier cadeau, je suis passée il y a une dizaine d’années au papier kraft, puis l’année dernière au papier journal (écolo, mais pas […]
Pour la première fois cette année, Michel a fait une récolte de miel au mois de juin. Dans quelques ruches les abeilles avaient tellement bien travaillé, que les cadres étaient déjà remplis. Voici une explication sur les différents miels de l’année. Miel de printemps Traditionnellement la récolte de printemps se fait au mois de mai, […]
Depuis 2015 nos petits-enfants nous aident tous les ans avec des dessins d’abeilles pour décorer les étiquettes de nos pots de miel. Voici un aperçu des abeilles vues par les enfants : rigolotes, cheminantes, nous interpellantes, précises, avec des empreintes de doigts, bienveillantes, ressemblant à des fusées ou des baleines, … La récolte de printemps de […]
Après les ruches classiques en boites carrés et les ruches horizontales, Michel propose cette année un nouveau type de logement à nos petites amies. Au début ce devait être simplement une ruche leur proposant un habitat naturel, tel qu’elles peuvent le trouver dans la nature. Le but de ces ruches est d’assurer et de protéger […]
Jus de pommes maison ? La première cuvée du jus des Korrigans a été mis en bouteilles la semaine dernière. Après avoir goûté du jus de pommes maison chez Annie à Pléguien, puis chez Bettina à Saint Sauveur nous avons décidé de tenter l’aventure. Mais comment faire ? L’idée première était d’utiliser comme Annie les […]
J’ai commencé à tricoter des chaussettes quand mes petits enfants sont nés. J’adore de voir comment l’ouvrage passe d’une dimension (ou presque, c’est à dire le fil de laine) à une chaussette en trois dimensions. Et tout ça rapidement, parce que les chaussettes – surtout celles pour les bébés, sont finies en peu de temps. […]
Français
Deutsch
English
Esperanto
