Made in Breizh

Ça y est – voici le nom pour mes petites créations en tricot, en couture, en bois, … fait main en Breizh ! Pour les poupées de chiffon, les chaussettes, les bonnets, …

L’esprit korrigan c’est la récup, faire avec les restes, les petites choses – un peu comme les korrigans sur leur aire de jeu. Il représente aussi les petits doigts qui s’activent pour coudre, piquer, passer un fil de laine.

La version Espéranto du nom a été choisi parce qu’il est facilement reconnaissable, pour la phonétique (un seul r), puis pour le o final rigolo, et « last not least » pour l’esprit d’équité que représente cette langue internationale. Le pronom possessif aurait pu être espérantisé aussi (« mia »), mais j’ai opté finalement pour l’anglais « my » connu de (presque) tout un chacun et qui indique que c’est article est bien à moi, que je l’ai fait moi-même ou qu’on la fait rien que pour moi !