mykorigano9cMade in Breizh – My Korigano

Ça y est – voici le nom pour les petites créations en tricot, en couture, en bois, … fait main en Breizh : My Korigano !

L’esprit korrigan

… c’est la récup, faire avec les restes, les petites choses – un peu comme les korrigans sur leur aire de jeu. Il représente aussi les petits doigts qui s’activent pour coudre, piquer, passer un fil de laine.

L’origine du nom

La version Espéranto du nom a été choisi parce qu’il est facilement reconnaissable, pour la phonétique (un seul r), puis pour le o final rigolo, et « last not least » pour l’esprit d’équité que représente cette langue internationale. Le pronom possessif aurait pu être espérantisé aussi (« mia »), mais j’ai opté finalement pour l’anglais « my » connu de (presque) tout un chacun et qui indique que c’est article est bien à moi, que je l’ai fait moi-même ou qu’on la fait rien que pour moi !